The cracked Rock of Golgotha, seen from the Chapel of Adam. Phiến đá nứt ở đồi Golgotha, nhìn từ Nhà nguyện Adam.
Did he make the ice crack? Nó đã làm cho nước đá nứt ra à?
The earth quaked, rocks were split, 52 tombs were opened, and the bodies of many saints who had fallen asleep were raised. Ðất rung, đá nứt, 52 các mồ mả mở ra, và thây của nhiều thánh đồ đã an giấc sống lại.
I did not see a large swell and my foot got stuck in a crevice. Tôi đã không nhìn thấy một ngọn sóng cồn lớn, và bàn chân tôi bị kẹt trong một khe đá nứt.
There's a loose stone. Có một hòn đá nứt.
The men lower Kolya down to the bottom of the cliff and from there he works his way back up the crumbling rock face. Đội săn hạ Kolya xuống đáy vách đá và từ đây ông tự xoay sở, quay ngược vào mặt đá nứt nẻ.
Very cautiously he raised himself inch by inch, until he could peer over it between two broken points of stone. Rất thận trọng, hắn nhô người lên từng li một, cho đến khi hắn có thể nhòm ra giữa hai đầu đá nứt.
And when you don’t hear that, you hear the sound of the rocks cracking below my friend’s feet as he’s moving around. Và khi bạn không nghe thấy điều đó, bạn nghe thấy tiếng những tảng đá nứt bên dưới chân bạn bè tôi khi anh ấy di chuyển xung quanh.
He has become something of an urban legend among the people of Zaun, a mysterious creature that sometimes emerges from cracks in the rock or a section of damaged pipework. Nó trở thành thứ gì đó như truyền thuyết đô thị của Zaun, một sinh vật bí ẩn đôi khi lộ mặt khỏi khe đá nứt hoặc một đoạn ống hỏng.
“Out up there a silence reigned, broken by no bird or sound except that of the wind in the crannies of stone. Ở phía trên đấy là một vùng lãnh thổ lặng lẽ, không bị cắt ngang bởi tiếng chim hay bất kỳ âm thanh nào khác ngoại trừ tiếng gió thổi trên những vết đá nứt.
Điện thoại